小说涯

花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 小说涯 https://m.xiaoshuoya.com]

小说涯>陶玉书林朝阳叫什么名字 > 第303章 叔我分不清啊(第1页)

第303章 叔我分不清啊(第1页)

来的这位老者是《中国文学》的副主编杨献益,也是国内知名的翻译家。

跟其他翻译家是将外国文学作品翻译成中文不同,老先生贤伉俪一生致力于将中国文学作品翻译成英文,向世界传播中国文化。

两年前,杨献益曾代表《中国文学》来跟林朝阳商讨连载他的《赖子的夏天》。

两人寒暄了两句,林朝阳请杨献益进到屋里,奉上清茶,杨献益呷了一口茶水,主动开了口。

“朝阳同志,你也知道,我们《中国文学》一直致力于将中国的文学作品介绍给世界。

之前你的《赖子的夏天》在我们杂志上连载,在海外汉学界和华人群体获得了不少好评。

今年在我的推动下,我们《中国文学》推出了‘熊猫丛书’,主要是以英文、法文出版中国的现当代和古代的优秀文学作品。

我这次来,是想跟你沟通,将《赖子的夏天》和《梵高之死》这两部作品收录其中。”

杨献益说出这次来的目的,林朝阳脸色轻松的说道:“我的作品能借着贵刊的平台让更多的海外读者看到,这当然是好事……”

《中国文学》也好,“熊猫丛书”

也好,都是由政府推动的,带有明显的官方色彩。

在海外主要是依靠分销商,发行渠道特殊,多是进入海外国家的图书馆,在书店内缺乏陈列,相关报道更是少的可怜。

要说能造成什么大的影响力,是不现实的,不过这毕竟算是一种官方认可。

林朝阳跟杨献益交流了几分钟,同意了两部小说出版的事,只是稿费方面,《中国文学》方面给的比上一次还要低。

之前汪曾琪就跟他吐槽过,说他的几篇短篇小说被《中国文学》翻译成英文发表在杂志上,稿费少的可怜。

“千字六块这个价格确实低了一点,也请朝阳同志理解,我们这种杂志全靠政府拨款,没什么盈利。”

林朝阳看重稿费是不假,但也不是死要钱,像《中国文学》这种情况让他们支付高稿酬也不现实,反正杂志和丛书也不在国内发行,无所谓了。

不过他还是留了一手,跟杨献益讲好,他这两部小说的出版是不具备排他性的。

说白了,我的小说可以给你们出版,但要是有别的出版社要出版,你们也不能拦着。

“这是自然,这是自然。

我们的杂志和丛书更多的是宣传性质的,朝阳同志你的作品如果真能在海外大规模出版发行,我们也替你高兴。”

与林朝阳商量好出版的事后,杨献益告辞而去。

过了国庆之后,这天陈怀恺带着儿子陈凯戈来到林朝阳家。

《棋圣》已经确定由燕影厂改编,他又是导演,当然需要跟林朝阳讨论讨论改编问题。

带上儿子陈凯戈来则是有些私心,想让他跟林朝阳多接触接触。

第一次来林朝阳家,陈凯戈满目好奇。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生改嫁首辅,世子爷急哭了  穿成育场女奴,我靠生崽统御兽世  林衿落闻乘小说全文  陶玉书林朝阳笔趣阁全文免费阅读  诱他深陷:钓系美人杀疯了!  洛津赵惊婉占有抢夺乖软宝贝逃不掉  贺玥宁如颂掠爱甜婚太子强娶她入东宫  超级教练  成亲当晚偏执太子夺我入东宫免费全文  异国强占宝贝又抓到你了  观音泥  贺玥宁如颂免费全文  醒后看见弹幕反派他想跟我热恋  弹幕剧透后才知我要补救剧情林衿落闻乘  神豪无极限  诡仙:从旅行商人开始  王大海林晚秋极品都市神医小说免费在线阅读  凡女斩仙录  受辱三年重生,渣夫求我高抬贵手  大明:流落教坊司的皇太孙  

已完结热门小说推荐